How to build a calm, cosy reading nook in a small UK home for under £150 — what to spend on first, what to skip, and a worked budget example.